lafamilleserrano

bienvenue a toi
je te souhaite une tré bone visite

Dans la famille Serrano, on demande le père ! Diego, la quarantaine tout juste franchie, est propriétaire d'un bar à tapas. Fanatique de football comme tout Espagnol qui se respecte, il passe sa vie entre son établissement et ses trois garçons. Accroché au zinc de son bar, entouré de quelques amis, il refait ce bas monde qui en a bien besoin. Jusqu'au jour où sa vie routinière est chamboulée par une femme étonnante. Et qui n'arrive pas seule...



¡ En la familia Serrano, preguntamos al padre! Diego, la cuarentena exactamente atravesada(salvada), es propietario de un bar a golpeaste. Fanático de fútbol como todo español que se respeta, pasa su vida entre su establecimiento y sus tres chicos. Enganchado al cinc de su bar, rodeado de algunos amigos, rehace este mundo bajo que lo necesita bien. Hasta el día cuando su vida rutinaria es puesta patas arriba por una mujer asombrosa. Y quien no llega única ...

Dans la famille Serrano, on demande la mère ! Lucia est une belle enseignante, moderne et dynamique, soucieuse de combiner vie professionnelle remplie et éducation soutenue. Cette très belle femme fait tout pour que son mariage avec Diego réussisse et doit tenir compte des recommandations de sa mère, Carmen, omniprésente dans la nouvelle maisonnée, et de sa collègue et meilleure amie Candelà. Ses deux filles lui demandent beaucoup d'attention et de communication. Lucia mise tout sur l'échange et le partage, et n'hésite jamais à aborder avec elles des sujets sensibles. Les garçons en font évidemment partie. Justement, en voici trois qui viennent de faire une entrée fracassante dans leurs vies...


¡ En la familia Serrano, preguntamos a la madre! Lucia es una bella profesora, moderna y dinámica, cuidadosa de combinar vida profesional llena y educación constante. Este muy mujer guapa hace todo para que su matrimonio con Diego tenga éxito y deba tener en cuenta recomendaciones de su madre, Carmen, omnipresente en la nueva familia, y su colega y mejor amiga Candelà. Sus dos hijas le piden mucha atención y

Marcos est le fils aîné de Diego. Agé de 17 ans, il vit les affres de l'adolescence et tente, tant bien que mal, de combiner sa passion pour la musique, le sport et ses études. Pas évident quand on est un doux rêveur ! A la recherche de bonheurs simples et décomplexés, il se heurte parfois à la rigidité de son père.


Marcos es el hijo mayor de Diego. De edad de 17 años, vive las ansias de la adolescencia e intenta, mal que bien, combinar su pasión para la música, el deporte y sus estudios. ¡ No evidente cuando se es un soñador dulce! En busca de felicidades simples y quitadas los complejos, se topa a veces con la rigidez de su padre.

Pas autant que Guillé, le fanfaron de la famille ! Onze ans, haut comme trois pommes et des bêtises plein la tête. A la tête d'une équipe de joyeux lurons, il est plutôt moqueur et aime faire des blagues. Problème : à la rentrée, il a eu la surprise de découvrir que son nouveau professeur n'est autre que...Lucia, sa nouvelle belle-mère ! Pour ne pas subir les foudres de son père, Guillé va devoir filer droit. Pour couronner le tout il éprouve des sentiments pour Reza, et perd tous ses moyens quand elle lui fait une remarque.


¡ Tanto como Guillé, el fanfarrón de la familia! Once años, altura como tres manzanas y tonterías llena la cabeza. En la cabeza de un equipo de barbianes alegres, es más bien burlón y gusta hacer bromas. Problema: a la reapertura, tuvo la sorpresa de descubrir que su nuevo profesor no es otro que ... ¡ Lucia, su nueva madrastra! Para no sufrir los rayos de su padre, Guillé va a deber humear derecho. Para coronar todo prueba